PORTUGUESE:
Paz através do Desenvolvimento
Chamada para um Comitê Ad-Hoc para um Novo Sistema de Bretton Woods
A petição está disponível nos seguintes idiomas: espanhol, italiano, francês, sueco, árabe, dinamarquês, português e alemão.
Por favor, assine abaixo
PDF desta declaração
O sistema neoliberal está irremediavelmente falido. Mas os governos ocidentais, em vez de tirar as consequências desse fato e reorganizar fundamentalmente o sistema, aumentaram o confronto com seus supostos concorrentes sistêmicos, Rússia e China. Isso levou, como resultado da expansão quíntupla da OTAN para o leste, a uma crise dos mísseis cubanos reversa e a uma guerra no meio da Europa que poderia se transformar em uma Terceira Guerra Mundial nuclear.
Muitas pessoas têm medo de uma nova guerra mundial, e com razão. Mas são as causas do perigo que precisamos eliminar! Não estamos testemunhando como nada está funcionando mais? As cadeias de suprimentos não estão quebrando em todos os lugares? Os preços dos alimentos e da energia não estão explodindo? O governo alemão agora quer racionar o gás, enquanto na Polônia e na Lituânia as pessoas voltam a aquecer com lenha.
Não, isso não tem quase nada a ver com a política “Zero Covid” da China e apenas indiretamente com a guerra na Ucrânia. Mas tem muito a ver com o modelo neoliberal, em todos os seus aspectos. A ideia neoliberal de terceirizar a produção industrial de uma nação para países de baixos salários estava errada, pois destrói empregos produtivos nas nações industrializadas e explora o trabalho nos países em desenvolvimento. Igualmente errada é a ideia de uma “sociedade de valor para o acionista”, na qual o lucro de curto prazo no mercado de ações é o único objetivo, e os aumentos de longo prazo na produtividade econômica física não têm sentido. E tão equivocada é a ideia de que “dinheiro rende dinheiro”, como se o dinheiro tivesse um valor intrínseco em si mesmo, ou a ideia just-in-time, em que os estoques não são mais necessários, pois os caminhões podem entregar peças semi-acabadas em o último minuto. Mas acima de tudo, o que está totalmente errado é a ideia de que dinheiro é sinônimo de riqueza social. Este conto de fadas só levou a um aumento explosivo do número de bilionários e milionários, enquanto as fileiras dos pobres também estão crescendo e a classe média está desaparecendo.
O espantoso colapso da infraestrutura nos Estados Unidos e na Europa – sejam pontes inseguras, trens de carga esperando por dias nos ramais ferroviários, a quantidade absurda de tempo necessária para reparos, a escassez de mão de obra qualificada ou o desaparecimento de produtos nas prateleiras das lojas – é uma prova positiva do fracasso do modelo neoliberal. A inflação galopante, em particular, não é resultado da “guerra na Ucrânia”, mas da impressão excessiva de dinheiro pelos bancos centrais desde 2008, na tentativa de encobrir a crise sistêmica.
Com o sistema financeiro transatlântico hoje, estamos enfrentando o que enfrentamos na Alemanha de Weimar em 1923: a hiperinflação, que ameaça devorar toda a poupança de vida da população. As tentativas dos bancos centrais de combater essa inflação com aumentos das taxas de juros podem desencadear um colapso em cadeia das empresas endividadas e dos países em desenvolvimento. A dissociação agressiva da Rússia e a tentativa de se mover contra a China estão em andamento e afundarão todas as nações.
O efeito sobre o mundo em desenvolvimento é assassino. Já agora, segundo a ONU, 1,7 bilhão de pessoas estão ameaçadas por uma catástrofe de fome, que foi exacerbada pelas sanções autodestrutivas contra a Rússia e outros países. O modelo neoliberal não fez nada para combater a pobreza no Sul Global, onde 2 bilhões de pessoas não têm acesso à água potável e a maioria dos países em desenvolvimento não tem um sistema de saúde eficaz, deixando-os indefesos quando expostos à pandemia de Covid e outras doenças. Os sistemas sociais de muitos países já estão entrando em colapso. Se a inflação ficar fora de controle, ou se houver um colapso repentino, grandes partes do mundo poderão mergulhar no caos social total. Além disso, é inaceitável usar preocupações climáticas e ambientalistas para justificar a desindustrialização e o despovoamento radical, como Malthus fez em seu tempo.
Embora os governos do mundo ocidental não o admitam, o sistema neoliberal hoje está tão falido quanto os países comunistas no período 1989-1991. Em vez de reconhecer esse fato, eles continuam tomando decisões cujas consequências não pensaram, ameaçando o colapso das sociedades. Em vez de racionar o gás e permitir que os preços das necessidades básicas subam incontrolavelmente, eles deveriam suspender as sanções – uma forma brutal de guerra contra as populações dos países visados – e confiar na diplomacia para resolver conflitos.
Nós, os signatários, apelamos, portanto, à convocação imediata de uma conferência internacional de emergência que determine:
Primeiro: A reorganização do sistema financeiro mundial falido e sua substituição por um sistema de New Bretton Woods. A meta declarada deste novo sistema de crédito deve ser a superação da pobreza e do subdesenvolvimento em todo o mundo, mas acima de tudopadrões de vida nos países em desenvolvimento, tornando possível que todas as pessoas neste planeta desenvolvam plenamente suas capacidades potenciais.
A petição está disponível nos seguintes idiomas: espanhol, italiano, francês, sueco, árabe, dinamarquês, português e alemão.
Por favor, assine abaixo
PDF desta declaração
O sistema neoliberal está irremediavelmente falido. Mas os governos ocidentais, em vez de tirar as consequências desse fato e reorganizar fundamentalmente o sistema, aumentaram o confronto com seus supostos concorrentes sistêmicos, Rússia e China. Isso levou, como resultado da expansão quíntupla da OTAN para o leste, a uma crise dos mísseis cubanos reversa e a uma guerra no meio da Europa que poderia se transformar em uma Terceira Guerra Mundial nuclear.
Muitas pessoas têm medo de uma nova guerra mundial, e com razão. Mas são as causas do perigo que precisamos eliminar! Não estamos testemunhando como nada está funcionando mais? As cadeias de suprimentos não estão quebrando em todos os lugares? Os preços dos alimentos e da energia não estão explodindo? O governo alemão agora quer racionar o gás, enquanto na Polônia e na Lituânia as pessoas voltam a aquecer com lenha.
Não, isso não tem quase nada a ver com a política “Zero Covid” da China e apenas indiretamente com a guerra na Ucrânia. Mas tem muito a ver com o modelo neoliberal, em todos os seus aspectos. A ideia neoliberal de terceirizar a produção industrial de uma nação para países de baixos salários estava errada, pois destrói empregos produtivos nas nações industrializadas e explora o trabalho nos países em desenvolvimento. Igualmente errada é a ideia de uma “sociedade de valor para o acionista”, na qual o lucro de curto prazo no mercado de ações é o único objetivo, e os aumentos de longo prazo na produtividade econômica física não têm sentido. E tão equivocada é a ideia de que “dinheiro rende dinheiro”, como se o dinheiro tivesse um valor intrínseco em si mesmo, ou a ideia just-in-time, em que os estoques não são mais necessários, pois os caminhões podem entregar peças semi-acabadas em o último minuto. Mas acima de tudo, o que está totalmente errado é a ideia de que dinheiro é sinônimo de riqueza social. Este conto de fadas só levou a um aumento explosivo do número de bilionários e milionários, enquanto as fileiras dos pobres também estão crescendo e a classe média está desaparecendo.
O espantoso colapso da infraestrutura nos Estados Unidos e na Europa – sejam pontes inseguras, trens de carga esperando por dias nos ramais ferroviários, a quantidade absurda de tempo necessária para reparos, a escassez de mão de obra qualificada ou o desaparecimento de produtos nas prateleiras das lojas – é uma prova positiva do fracasso do modelo neoliberal. A inflação galopante, em particular, não é resultado da “guerra na Ucrânia”, mas da impressão excessiva de dinheiro pelos bancos centrais desde 2008, na tentativa de encobrir a crise sistêmica.
Com o sistema financeiro transatlântico hoje, estamos enfrentando o que enfrentamos na Alemanha de Weimar em 1923: a hiperinflação, que ameaça devorar toda a poupança de vida da população. As tentativas dos bancos centrais de combater essa inflação com aumentos das taxas de juros podem desencadear um colapso em cadeia das empresas endividadas e dos países em desenvolvimento. A dissociação agressiva da Rússia e a tentativa de se mover contra a China estão em andamento e afundarão todas as nações.
O efeito sobre o mundo em desenvolvimento é assassino. Já agora, segundo a ONU, 1,7 bilhão de pessoas estão ameaçadas por uma catástrofe de fome, que foi exacerbada pelas sanções autodestrutivas contra a Rússia e outros países. O modelo neoliberal não fez nada para combater a pobreza no Sul Global, onde 2 bilhões de pessoas não têm acesso à água potável e a maioria dos países em desenvolvimento não tem um sistema de saúde eficaz, deixando-os indefesos quando expostos à pandemia de Covid e outras doenças. Os sistemas sociais de muitos países já estão entrando em colapso. Se a inflação ficar fora de controle, ou se houver um colapso repentino, grandes partes do mundo poderão mergulhar no caos social total. Além disso, é inaceitável usar preocupações climáticas e ambientalistas para justificar a desindustrialização e o despovoamento radical, como Malthus fez em seu tempo.
Embora os governos do mundo ocidental não o admitam, o sistema neoliberal hoje está tão falido quanto os países comunistas no período 1989-1991. Em vez de reconhecer esse fato, eles continuam tomando decisões cujas consequências não pensaram, ameaçando o colapso das sociedades. Em vez de racionar o gás e permitir que os preços das necessidades básicas subam incontrolavelmente, eles deveriam suspender as sanções – uma forma brutal de guerra contra as populações dos países visados – e confiar na diplomacia para resolver conflitos.
Nós, os signatários, apelamos, portanto, à convocação imediata de uma conferência internacional de emergência que determine:
Primeiro: A reorganização do sistema financeiro mundial falido e sua substituição por um sistema de New Bretton Woods. A meta declarada deste novo sistema de crédito deve ser a superação da pobreza e do subdesenvolvimento em todo o mundo, mas acima de tudopadrões de vida nos países em desenvolvimento, tornando possível que todas as pessoas neste planeta desenvolvam plenamente suas capacidades potenciais.
Segundo: Uma recuperação judicial dos bancos comerciais, colocando-os sob proteção dos credores, para que possam fornecer crédito à economia real. Os bancos de investimento e outras entidades financeiras devem administrar sem dinheiro do contribuinte, ordenando suas contas por conta própria e declarando falência, se necessário.
Terceiro: A proibição do comércio de derivativos sob acordos entre governos. Toda especulação sobre energia e alimentos deve ser estritamente proibida.
Quarto: A implementação imediata de um sistema de taxas de câmbio fixas, que pode ser ajustado periodicamente pelos governos dentro de certos limites.
Quinto: A reorganização fundamental da dívida de países e empresas e, quando necessário para sua existência produtiva continuada, o cancelamento da dívida.
Sexto: A instalação em cada país de um Banco Nacional na tradição de Alexander Hamilton, para que a criação de crédito fique sob o controle de governos soberanos. Com isso, o pleno emprego produtivo pode ser alcançado por meio de investimentos em infraestrutura básica e inovação.
Sétimo: A negociação entre os Bancos Nacionais de acordos de longo prazo sobre crédito de longo prazo e juros baixos para permitir investimentos em um programa internacional de infraestrutura e projetos da World Land-Bridge, como são descritos no relatório “The New Silk Road Torna-se a Ponte Terrestre Mundial”, e como a China está implementando a Iniciativa do Cinturão e Rota.
Oitavo: A expansão da Ponte Terrestre Mundial, que cria vantagens econômicas comuns para todos os países, que por sua vez se torna a base de uma nova arquitetura de segurança internacional, levando em consideração os interesses de segurança de todas as nações da Terra. O novo nome para a paz é desenvolvimento.
Nós, os signatários deste apelo, temos a convicção de que o sistema de “globalização” com seu brutal capitalismo de abutre falhou – econômica, financeira e moralmente. Devemos fazer das pessoas a prioridade da economia, que não é uma loja de autoatendimento para bilionários e milionários, mas deve servir ao Bem Comum. A nova ordem econômica deve garantir os direitos inalienáveis de todas as pessoas da Terra.
Iniciando o Signatário,
Helga Zepp-LaRouche, fundadora, Schiller Institute
https://schillerinstitute.nationbuilder.com/call_for_an_ad-hoc_committee_for_a_new_bretton_woods_system?fbclid=IwAR07ARIy98KclCMDOy-nO2STpopGZbiMr1x45xh9BHR8ikXGTcyUkKmGUNs
