O SIRANYA (Bambara)
O ye astral fanga jiracogo dɔ ye min ka ca kosɛbɛ wa a bɛ jɔyɔrɔ fɔlɔ la bawo a fanba la, a ye Dakun kɔlɔsilikɛla ye ani, a laban na, astral juguya jɔnjɔn ye. Hadamaden bɛɛ bɛ siran dɔn; Siranya yɛrɛyɛrɛw hakɛ bɛ daminɛ kungo kɔnɔ mɔgɔ ka siranw na minnu bɛ sɔrɔ a yɛrɛ la, minnu sinsinnen bɛ a ka danbe sariyaw n’a fanga dɔnbaliya kan, ani a ka siran dibi ni dɔnbaliya la, ka se siran ma, min bɛ ka caya bi, ka bɔnɛ a kanubagaw, teriw la . astral plane namaraba, ɲɛnamaya yɛrɛ fantasmagoria ani fana kelennasigi siran sira kan, fo ‘ka siran yɛrɛ siran. Nin lisi in tun bɛ se ka janya, nka a bɛ se ka siran suguya bɛɛ caya jira. U bɛ fanga sɔrɔ ko fanba la ani u bɛ nisɔndiya waati caman datugu. U bɛ hadamaden dɔgɔya ka kɛ hakili-la-ɲɛnamaya atomu ye min bɛ maloya ani min bɛ siran, min bɛ siran ɲɛnamaya gɛlɛyabaw ɲɛ, k’a dɔn ko a tɛ se ka ko bɛɛ ɲɛnabɔ i n’a fɔ cɛ, wa a tɛ se k’a ka sirankow n’a ka sigasigaw bila ani ka hɔrɔnya ni ɲɛnamaya ciyɛn ta . Tuma caman na, a bɛ minɛ ni siran ye fo a yɛrɛ bɛ siran ko a hakili tɛna bɔ a la. Nin ja ɲɛnama in tɛ se ka ɲɛfɔ abada ka ɲɛ, bawo siran de ye astral fanga fangatigi ye sisan, wa hadamadenya hakilitigi bɛ a yɛrɛ bila a kɔrɔ nɔgɔya la kojugu.
Aw bɛ se k’aw yɛrɛ ɲininka ko: siran sababuw ye mun ye? Nin ɲininkali in, n’an y’a Lasegin tile-yɔrɔ tariku gundo bɔyɔrɔ la, jaabi faamuyalen t’a la. Daminɛbaga kɔrɔlen dɔrɔn de bɛ se k’a faamu. Siranya ju bɛ fɛn yɛrɛ ka warp ni weft la, wa a ka ca ni hakili sariyakolo labɛnni walima a nɔ ye ani hakili baara nɔ ye. K’a sɔrɔ kɔnɔw ni baganw bɛ siran sɔrɔ, o bɛ gɛlɛya in bila yɔrɔ la min ka bon kosɛbɛ ka tɛmɛ n’a kɛra hadamaden barikantanya dɔrɔn ye ani hadamaden hakili baarakɛcogo baara nɔfɛ. O tɛ fɛn ye min bɛ bɔ hadamaden ka hakilinata fanga la, nka n’a tun bɛ baara kɛ n’a ka hakilinata ye cogo bɛnnen na a tun bɛ se ka siran ban. A sigilen bɛ min na min bɛ wele ko juguya diɲɛ kɔnɔ - kumasen min mankan bɛ fɔ ni kanba ye, nka a tɛ foyi fɔ. A bɛ sɔrɔ fɛnɲɛnɛma tiɲɛni na ani fɛnɲɛnɛma fila-fila ka wale la - ni ni fɛn. Baganw ni hadamadenw ka hakili niw bɛ fɛn dɔw dɔn u hakili la i n’a fɔ:
1. Bɛɛ bɛ degun min kɛ, o bonyaba ani, o la, degun min bɛ sɔrɔ.
2. Ɲɛnamaya ni ɲɛnamaya wɛrɛw degun.
3. Sariya ka wale min tɛ se ka bali.
4. Kaso, dan sigili dusukunnata ani a nɔfɛ seko dɛsɛ.
O ko ninnu na, minnu bɛ bɔ o taabolo jiralen kelen na, minnu bɛ to senna ani ka fanga bonya san kɛmɛ caman kɔnɔ, bi siran bɛɛ sababuw ani siran bɛɛ jusigilanw sigilen bɛ yen, kɛrɛnkɛrɛnnenya la, bagan ka siran min bɛ kɛ hakili ta fan fɛ kosɛbɛ, wa a tɛ kɛ bagan siran ye min bɛ bɔ a yɛrɛ la dɔrɔn.
Nafa tɛ min na ka ɲininkali in ɲɛfɔ ka taa a fɛ. Nafa jumɛn b’a la k’a fɔ ko siran ye juguya jogo ye (i n’a fɔ fɛn), min bɛ an ka dugukolo Logos ka dusukunnataw walima astral farikolo kulɛri walima k’a jira cogo jɔnjɔn na? Mun bɛna nin Ɲɛnamayaba in gɛlɛya ɲɛfɔ, an bɛ balo min kɔnɔ ani an bɛ lamaga ani an bɛ an ka kɛta sɔrɔ min kɔnɔ, k’a sɔrɔ ale, a yɛrɛ ka diɲɛnatigɛ-yɔrɔ la, bɛ kisili ɲini ani k’a yɛrɛ ka kɔrɔbɔli kɛrɛnkɛrɛnnenw ni ko kɛlenw kunbɛn? Daɲɛ bɛrɛ jumɛnw bɛ yen minnu bɛ se ka diɲɛ kɛlɛ ɲɛfɔ o Hakilina ɲɛnamayaw ni ɲɔgɔn cɛ minnu tɛ mɔgɔya ye ani minnu kɔrɔtalen don fo daɲɛw "a ta, ale walima dalilu" ye nisɔndiyako ye, wa u tɛ tiɲɛ walima tiɲɛ fan si jira? Sankolo juguya, diɲɛ ɲɛtaa walima diɲɛ gɛlɛyaw bɛ se ka to yen kosɛbɛ o waati jan in na, waati min na ɲininikɛlaw ye daminɛ sabanan ta, ka danfara hakilina tunun ani - minnu bɛ dɔn ni Ɲɛnamaya fan ye wa u tɛ cogoya fan ye - bɛ se ka don cogo dɔ la cogoya la ka an ka dugukolo Logos hakili la, k’a ka siniɲɛsigi dɔn ani ka dafalen kabakoma yecogo dɔ sɔrɔ min bɛ tɛmɛn.
O la, an k’an hakili dan hadamaden ma, kɛrɛnkɛrɛnnenya la, mɔgɔ gansan kan, k’a lajɛ siranɲɛ jikuruw minnu bɛ fanga sɔrɔ banbali la, olu bɛ bɔ yɔrɔ min na:
1. Saya siranya. A sinsinnen bɛ ninnu kan:
kelen. Siranya, ɲɛjibɔ taabolo laban na saya wale la.
b. Fɛn dɔnbaliw ni dan tɛ minnu na, olu ka siran.
vs. Sigasigali kɛ sayabaliya ko la.
D. Bamako, Mali. Dusukasi min b’a la k’a sɔrɔ i ka kan ka i diyanyemɔgɔw bila walima k’a bila u fɛ.
ani. Fɛɛrɛ kɔrɔ minnu bɛ kɛ saya farinya tɛmɛnenw na, minnu ju bɛ bɔ hakili la kosɛbɛ.
f.Nɔrɔli cogoya ɲɛnamaya la, fɔlɔ ka i yɛrɛ dɔn n’a ye hakili la.
g. Kalan kɔrɔw ani kalansira fililenw ka ɲɛsin sankolo ni jahanama ma, o fila bɛɛ ye jigiya ye min man di mɔgɔ sugu dɔw ye.
I n’a fɔ n bɛ ko in dɔn cogo min na, ani kɛnɛma diɲɛ ko kɛlenw fɛ i n’a fɔ kɔnɔna ɲɛnamaya jiracogo fɛ, n b’a fɔ ko: saya tɛ yen. I n’a fɔ aw b’a dɔn cogo min na kosɛbɛ, don bɛ yen min bɛ don ɲɛnamaya dafalen na. Hɔrɔnya bɛ yen ka bɔ farisogo bolifɛnw balilanw na. O ɲɛjibɔ sira min bɛ siran, o tɛ yen fo ni saya farinyalen walima saya barikama ye, o tuma na, fɛn kelen min man di, o ye farati ni tiɲɛni nata ye o yɔrɔnin bɛɛ la, min bɛ mɔgɔ minɛ, ani fɛn min bɛ i n’a fɔ kuran. Foyi tɛ yen ka tɛmɛ o kan. Minnu ma wuli, saya ye sugo ye ani ɲinɛni ye, bawo hakili tɛ wuli ka se ka jaabi di, wa hakilijagabɔ dosiye lankolon bɛ tiɲɛ na. Jamanaden gansan ɲuman fɛ, saya ye tɛmɛsira ye a hakili la ɲɛnamaya taabolo kan, wa a bɛ ɲɛnamaya in nafaw n’a ŋaniyaw faamuya. I hakili ni i ka faamuyali ye kelen ye, wa u tɛ Changé. A tɛ danfara caman kɔlɔsi, a ladonlen don kosɛbɛ, wa tuma caman na, a t’a dɔn ko a tɛmɛna saya fɛ. Egoist juguw ni juguw fɛ, kojugukɛlaw ani minnu bɛ ɲɛnamaya kɛ nafoloko fan dɔrɔn de kama, nin ko in bɛ yen min bɛ wele ko "dugukolo sirilen". U ye jɛɲɔgɔnya minnu siri ni dugukolo ye, ani u nege bɛɛ min bɛ u sama ka taa a fɛ, o b’u wajibiya ka to a la ani u ka dugukolo lamini laban na. U b’a ɲini kosɛbɛ cogo bɛɛ la walasa ka ɲɔgɔn sɔrɔ ani k’a fara ɲɔgɔn kan kokura. A man teli ka kɛ, mɔgɔ minnu tɛ yen, olu ka kanuyaba min bɛ mɔgɔ yɛrɛ la, walima wajibi dɔ min dɔnna ani min kɔrɔtɔlen don, o bila kɔfɛ, o bɛ ɲumanya ni cɛɲi bɛ mɔgɔ minnu bolo, o bɛ to o cogo la. Aspirant fɛ, saya ye don teliya la baarakɛyɔrɔ dɔ la ani a yɛrɛ jiracogo la, a delila min na kosɛbɛ, k’a faamu o yɔrɔnin bɛɛ ko o tɛ ko kura ye. Sunɔgɔ waatiw la a ye baarakɛyɔrɔ dɔ labɛn min bɛ baara kɛ ni timinandiya ye ani kalanko. Sisan a bɛ baara Kɛ yen dɔrɔn sanga mugan ni naani (ka kuma waati siratigɛ la farikolo-ɲɛnajɛ-yɔrɔ la) sanni a ka sunɔgɔ lɛrɛ surunw Kɛ dugukolo kan.
Waati tɛmɛnen kɔ ani sanni san kɛmɛ nata ka ban, a bɛna jira ko saya tɛ yen i n’a fɔ a bɛ faamu cogo min na sisan. Hakilila tɛmɛnen bɛna yiriwa kosɛbɛ, ani cɛ suguya sanfɛla caman bɛna baara kɛ waati kelen na diɲɛ fila bɛɛ la, fo siran kɔrɔ bɛna tunun, ani ɲɔgɔndan min bɛ kɛ astral ni physical planes cɛ, o bɛna sigi sen kan kosɛbɛ ani ka mara dɔnniya siratigɛ la, ka na ni nisɔndiya ye ka se a laban kɛcogo ma trance mediums. Mediumship commun ani vulgar ani materialisations minnu bɛ mara Ɛndu ɲɛjirabagaw fɛ, olu ye fɛnw falenfalenni ye plan fila ni ɲɔgɔn cɛ, i n’a fɔ cɛnimusoya fɛnɲɛnɛmaw ani cɛ ni muso cɛ jɛɲɔgɔnya lakika tiɲɛni. N tɛ kuma yan ɲɛnamaw ka baara kan, u mana kɛ faantanw ye cogo o cogo, wa farikolo sɔrɔli kan fɛnw fɛ minnu ka ɲi kosɛbɛ, nka n bɛ kuma ko dumanw kan minnu ye fɛnɲɛnɛmafagalanw ye, ectoplasme ani baara fiyentɔ ni dɔnbaliya min bɛ kɛ Atlantikikaw ni mɔgɔkɔrɔbaw fɛ ani niw minnu tiɲɛna. ka nɔrɔ duguma, i n’a fɔ ɲɛjirabaga gansanw ni Ɛndu kuntigi. Foyi tɛ yen min bɛ se ka kalan u fɛ, nka fɛn caman bɛ yen minnu ka kan ka an yɛrɛ tanga. Saya siran ka masaya bɛ ɲini ka ban, wa sɔɔni an bɛna don dɔnniya ni lakana waati dɔ la, min bɛna an ka siran bɛɛ jusigilan tiɲɛ. Saya siran ko la, fɛn caman tɛ se ka kɛ fo ka o ko in kɔrɔta ka se dɔnniya siratigɛ la, wa, o siratigɛ la, ka mɔgɔw kalan saya cogo la. Saya fɛɛrɛ dɔ bɛ yen, i n’a fɔ ɲɛnamaya ta, nka a tununna kosɛbɛ Tlebi fɛ ani a bɛ ɲini ka kɛ kɔrɔn fɛ, fo kulu damadɔw la kɔrɔn fɛ minnu ye Dɔnniyakɛlaw ye. An bɛ se ka segin nin kan kɔfɛ, wa nin ko in ɲɛnabɔli hakilina bɛ se ka to kalandenw hakili la minnu b’a kalan, wa n’a sɔrɔla u ye kalan kɛ, ka kalan kɛ ani ka miiri, u bɛ se ka fɛnw sɔrɔ minnu ka di u ye walasa ka u lajɛ ani ka u bɔ kɛnɛ kan.
Sɛbɛn minnu bɛ sɔrɔ o yɔrɔ la:
Traité sur la magie blanche. Ɲɛ 216/220 lajɛ
