Synopsis:
Si vous pensiez que l'immortalité humaine n'était qu'un concept de science-fiction, cet épisode révèle comment elle deviendra un fait scientifique. Pour certains scientifiques présentés dans ce programme, atteindre l'immortalité n'est pas une question de "si". La vraie question est « Quand ? ».
Une scientifique montre comment elle fabrique des organes cultivés en laboratoire appelés «cœurs fantômes» qui non seulement se développent rapidement, mais qui peuvent être acceptés dans le corps de n'importe quel hôte sans rejet, mettant fin à l'agonie de ceux qui attendent une greffe d'organe. Un autre biologiste étudie l'immortalité au niveau microbiologique. Dans son laboratoire, il a identifié le « gène de la longévité » (appelé SIR2) qui peut ralentir le processus de vieillissement et qui détient la clé qui débloquera notre capacité à mieux contrôler la vitesse à laquelle nous vieillissons. Un gérontologue déterre les secrets immortels des homards, qui ne cessent de grandir et vivent naturellement jusqu'à l'âge étonnant de 122 ans. Inspiré par la façon dont leur corps régule la division cellulaire, il développe des médicaments de pointe qui augmenteront la longévité humaine.
Incroyablement, un pionnier crée un cocktail médical unique qui peut même inverser le vieillissement. Des techniques médicales comme celles-ci pourraient ouvrir la voie à l'immortalité humaine.
Synopsis:
If you thought Human Immortality was just a concept in science fiction, this episode reveals how it will become science fact. For some scientists featured in this program, achieving Immortality is not a question of ‘If’. The real question is ‘When?’.
One scientist shows how she is making lab-grown organs called ‘ghost hearts’ that not only grow quickly, but that can be accepted in any host’s body without rejection—ending the agony for those waiting for organ transplants. Another biologist is looking at Immortality at the microbiological level. In his lab, he’s identified the ‘longevity gene’ (called SIR2) that can slow the ageing process, and which holds the key that will unlock our ability to better control the rate at which we age. One gerontologist is unearthing the immortal secrets of lobsters, who never stop growing and naturally live up to the astonishing age of 122 years. Inspired by how their bodies regulate cellular division, he’s developing cutting-edge medications that will boost human longevity.
Incredibly, one pioneer is creating a unique medical cocktail that can even reverse ageing. Medical techniques like these could pave the way to Human Immortality.
