Rechercher dans ce blog

lundi 28 août 2023

វិទ្យាសាស្ត្រនៃការស្រមើលស្រមៃ The science of imagination - Andrey Vyshedskiy


https://youtu.be/e7uXAlXdTe4?si=o9W2lwkjiS_OMsKd
វិទ្យាសាស្ត្រនៃការស្រមើលស្រមៃ - Andrey Vyshedskiy

អ្នកបកប្រែ: Laura Gourdin Proofreader: eric vatier



ស្រមៃមើលទាគ្រូបារាំង

ការប្រកួត ping-pong វិលជុំវិញប្រហោងខ្មៅ,

សត្វផ្សោតកំពុងលេងម្នាស់។

អ្នកពិតជាមិនដែលបានឃើញវាទេ។

ប៉ុន្តែអ្នកអាចស្រមៃបានភ្លាមៗ។

តើខួរក្បាលរបស់យើងអាចបង្កើតរូបភាពនៃអ្វីដែលថ្មីដោយរបៀបណា?

វា​អាច​មើល​ទៅ​ជា​រឿង​តូចតាច,

ប៉ុន្តែដោយសារតែយើងធ្លាប់ប្រើវា។

តាមពិតវាជាយន្តការស្មុគស្មាញ

ដែលទាមទារការសម្របសម្រួលការងារក្នុងខួរក្បាលរបស់យើង។

ដោយសារតែដើម្បីបង្កើតរូបភាពថ្មី និងចម្លែកទាំងនេះ

ខួរក្បាល​យក​ចំណុច​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់

មុនពេលប្រមូលផ្តុំពួកវាតាមរបៀបផ្សេងៗ

ដូចជាការបង្កើតរូបថតមួយចំនួន។

ខួរក្បាលត្រូវចាប់សញ្ញាអគ្គិសនីជាច្រើន។

ដើម្បីនាំពួកគេទាំងអស់ទៅកាន់គោលដៅរបស់ពួកគេនៅពេលត្រឹមត្រូវ។

ពេលមើលវត្ថុមួយ

ណឺរ៉ូនរាប់ពាន់នាក់បំភ្លឺនៅក្នុង Cortex ក្រោយ។

ពួកគេអ៊ិនកូដលក្ខណៈមួយចំនួននៃវត្ថុនៅក្នុងសំណួរ៖

ផ្លែឈើមានក្លិនស្អុយ ពណ៌ត្នោត បៃតង និងលឿង។

ការបាញ់ដែលធ្វើសមកាលកម្មនេះភ្ជាប់សំណុំនៃណឺរ៉ូននេះ។

ហើយភ្ជាប់ពួកវាដើម្បីបង្កើតសៀគ្វីសរសៃប្រសាទ។

នៅក្នុងករណីជាក់លាក់នេះដែលមានបំណងសម្រាប់ម្នាស់។

នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រសរសៃប្រសាទ នេះត្រូវបានគេហៅថាច្បាប់របស់ Hebb ។

ណឺរ៉ូន​ដែល​ឆេះ​ក្នុង​ឯកតា​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

បើសាកស្រមៃមើលម្នាស់

សៀគ្វីទាំងមូលនឹងភ្លឺ ហើយប្រមូលផ្តុំរូបភាពផ្លូវចិត្ត។

សត្វផ្សោតត្រូវបានអ៊ិនកូដតាមរយៈសៀគ្វីសរសៃប្រសាទមួយផ្សេងទៀត។

ជាការពិត រាល់វត្ថុដែលអ្នកបានឃើញ

ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបដោយសៀគ្វីសរសៃប្រសាទដែលបានផ្តល់ឱ្យ

ណឺរ៉ូន​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​តាម​រយៈ​ការ​បាញ់​ធ្វើ​សមកាលកម្ម។

ប៉ុន្តែច្បាប់នេះមិនពន្យល់អំពីចំនួនវត្ថុគ្មានកំណត់នោះទេ។

ដែលការស្រមើលស្រមៃរបស់យើងអាចបង្កើតបានដោយមិនធ្លាប់បានឃើញពួកគេ។

សៀគ្វីសរសៃប្រសាទរបស់សត្វផ្សោតដែលកំពុងលេងម្នាស់មិនមានទេ។

ដូច្នេះតើយើងអាចស្រមៃមើលវាដោយរបៀបណា?

សម្មតិកម្មមួយហៅថា ទ្រឹស្តីសំយោគផ្លូវចិត្ត។

ពន្យល់ថាជាថ្មីម្តងទៀត ពេលវេលាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅទីនេះ។

ប្រសិនបើសៀគ្វីសរសៃប្រសាទរបស់សត្វផ្សោតនិងម្នាស់

ត្រូវបានបង្កឡើងក្នុងពេលតែមួយ

បន្ទាប់មកយើងអាចមើលឃើញវត្ថុពីរផ្សេងគ្នានៅក្នុងរូបភាពតែមួយ។

ប៉ុន្តែអ្វីមួយនៅក្នុងខួរក្បាលត្រូវសម្របសម្រួលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

បេក្ខជនដែលមានសក្តានុពលអាចជា Cortex ខាងមុខ

ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមុខងារយល់ដឹងដ៏ស្មុគស្មាញណាមួយ។

ណឺរ៉ូននៃ Cortex ផ្នែកខាងមុខត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ Cortex ក្រោយ

តាមរយៈផ្នែកបន្ថែមនៃណឺរ៉ូនដែលហៅថា សរសៃសរសៃប្រសាទ។

ទ្រឹស្ដីនេះចែងថាដូចជាអាយ៉ងកាន់ខ្សែ

ណឺរ៉ូននៅក្នុង Cortex prefrontal បញ្ជូនសញ្ញាអគ្គិសនី

នៅតាមបណ្តោយសរសៃប្រសាទទាំងនេះ

ដើម្បីបន្ថែមការប្រមូលផ្តុំសរសៃប្រសាទនៅក្នុង Cortex ក្រោយ។

នេះគឺជាអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបំភ្លឺដោយឯកឯង។

ប្រសិនបើសរសៃប្រសាទទាំងនេះដុតភ្លាមៗដូចគ្នា។

បន្ទាប់​មក យើង​មើល​ឃើញ​រូបភាព​ផ្សំ​ដូច​ជា​យើង​បាន​ឃើញ​វា​រួច​ហើយ។

ការធ្វើសមកាលកម្មដោយចេតនានេះ។

នៃសំណុំសរសៃប្រសាទជាច្រើនដោយ Cortex ខាងមុខ

ត្រូវបានគេហៅថាការសំយោគផ្លូវចិត្ត។

ដើម្បីឱ្យវាដំណើរការ,

សញ្ញាទាំងអស់ត្រូវតែមកដល់ការជួបប្រជុំគ្នានៃសរសៃប្រសាទក្នុងពេលតែមួយ។

បញ្ហាគឺថាណឺរ៉ូនមួយចំនួន

ស្ថិតនៅឆ្ងាយពី Cortex prefrontal ច្រើនជាងអ្នកដទៃ។

ប្រសិនបើសញ្ញាទាំងអស់ធ្វើដំណើរតាមសរសៃក្នុងល្បឿនដូចគ្នា

ពួកគេនឹងមិនអាចមកដល់ក្នុងពេលតែមួយបានទេ។

វាមិនអាចកែប្រែប្រវែងនៃការតភ្ជាប់បានទេ។

ប៉ុន្តែខួរក្បាល ជាពិសេសក្នុងវ័យកុមារភាព

គឺអាចកែប្រែល្បឿនបញ្ជូន។

សរសៃ​ប្រសាទ​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​សារធាតុ​ខ្លាញ់​មួយ​ឈ្មោះ​ថា myelin។

Myelin ដាច់ឆ្ងាយ

និងបង្កើនល្បឿនសញ្ញាអគ្គិសនីតាមបណ្តោយសរសៃប្រសាទ។

ខ្លះអាចមានរហូតដល់ 100 ស្រទាប់នៃ myelin ។

អ្នកផ្សេងទៀតពេញចិត្តនឹងពីរបី។

អ្នកដែលមានស្រទាប់ myelin ច្រើនបំផុត

អាចបញ្ជូនសញ្ញាលឿនជាង 100 ដង

ជាងអ្នកដែលមានតិចជាង។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះអះអាងថាភាពខុសគ្នានេះនៅក្នុង myelination

នឹងក្លាយជាគន្លឹះនៃដំណើរការឯកសណ្ឋាននេះនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់យើង។

ហើយដូច្នេះសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការអភិវឌ្ឍការសំយោគផ្លូវចិត្ត។

myelination ភាគច្រើនកើតឡើងក្នុងវ័យកុមារភាព។

ដូច្នេះតាំងពីក្មេងមក

ការស្រមើស្រមៃដ៏រស់រវើកអាចភ្ជាប់ទៅនឹងការកសាងខួរក្បាលរបស់យើង។

រួមទាំងការតភ្ជាប់ myelinated

ធ្វើបទភ្លេងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតពេញមួយជីវិតរបស់យើង។

想像力的科學——安德烈·維謝斯基 The science of imagination - Andrey Vyshedskiy


https://youtu.be/e7uXAlXdTe4?si=o9W2lwkjiS_OMsKd
想像力的科學——安德烈·維謝斯基


譯者:Laura Gourdin 校對:eric vatier



想像一下法國鴨子老師,

一場繞黑洞運行的乒乓球比賽,

一隻海豚在玩菠蘿。

你肯定沒有親眼目睹過。

然而你可以立即想像它。

我們的大腦如何產生新事物的圖像?

看似微不足道,

但這只是因為我們已經習慣了。

這實際上是一個複雜的機制

這需要我們大腦內部的艱苦協調。

因為,為了生成這些新奇的圖像,

大腦拾取熟悉的片段

在以各種方式組裝它們之前

就像用幾張照片拼貼一樣。

大腦必須處理多種電信號

讓他們在正確的時間到達目的地。

當看一個物體時,

後皮質中成千上萬的神經元被點亮。

它們對相關對象的幾個特徵進行編碼:

辛辣、果味、棕色、綠色和黃色。

這種同步放電連接了這組神經元

並將它們連接起來以創建神經迴路。

在本例中,是針對菠蘿的。

在神經科學中,這被稱為赫布規則,

一致放電的神經元是相互連接的。

如果你試著想像一個菠蘿,

整個電路會亮起並在腦海中組合出一個圖像。

海豚是通過另一個神經迴路進行編碼的。

事實上,你見過的每一個物體

已被給定的神經電路加密

其神經元通過同步放電連接。

但這條規則並不能解釋無限數量的物體

我們的想像力可以在沒有見過它們的情況下產生。

海豚玩菠蘿的神經迴路並不存在。

那麼我們如何想像呢?

一種稱為心理綜合理論的假設,

再次解釋說,時機在這裡起著至關重要的作用。

如果海豚和菠蘿的神經迴路

同時觸發

然後我們可以在單個圖像中可視化兩個不同的對象。

但大腦中的某些東西必須協調一切。

潛在的候選者可能是前額皮質

它涉及任何復雜的認知功能。

前額皮質的神經元與後皮質相連

通過稱為神經纖維的神經元的延伸。

這個理論指出,就像牽線木偶師一樣,

前額皮質的神經元發送電信號

沿著這些神經纖維

為了在後皮質中添加神經元組件。

這就是讓它們同時發光的原因。

如果這些神經元同時啟動

然後我們將合成圖像可視化,就好像我們已經看到它一樣。

這種有意的同步

前額皮質的幾個神經元組

稱為心理綜合。

為了讓它發揮作用,

信號必須同時到達神經組件。

問題是一些神經元

比其他人距前額葉皮層遠得多。

如果所有信號以相同的速度通過光纖,

他們將無法同時到達。

無法修改連接長度

但大腦,尤其是在童年時期

能夠改變傳導速度。

神經纖維被稱為髓磷脂的脂肪物質包圍。

髓磷脂分離物

並加速沿著神經纖維的電信號。

有些可能有高達 100 層的髓磷脂。

其他人有幾個就很滿意了。

髓磷脂層數最多的人

傳導信號速度快 100 倍

比那些擁有更少的人。

一些科學家聲稱髓鞘形成的這種差異

將是我們大腦內部均勻傳導的關鍵

從而我們發展心理綜合的能力。

大多數髓鞘形成發生在童年時期。

所以,從小,

生動的想像力可能與我們的大腦結構有關

包括有髓連接

在我們的一生中演奏創新的交響樂。

La Science de l'Imagination - The science of imagination - Andrey Vyshedskiy


https://youtu.be/e7uXAlXdTe4?si=o9W2lwkjiS_OMsKd 

Traducteur: Laura Gourdin Relecteur: eric vautier


Imaginez un canard professeur de français,

un match de ping-pong en orbite autour d'un trou noir,

un dauphin jonglant avec un ananas.

Vous n'en avez certainement jamais été témoin.

Pourtant, vous pouvez l'imaginer instantanément.

Comment notre cerveau peut-il produire une image de quelque chose d'inédit?

Cela peut sembler anodin,

mais uniquement parce que nous y sommes habitués.

C'est en fait une mécanique complexe

qui requiert une coordination laborieuse à l'intérieur de notre cerveau.

Car, pour générer ces images inédites et étranges,

le cerveau prend des morceaux familiers

avant de les assembler de diverses manières

comme on fait un collage de plusieurs photographies.

Le cerveau doit jongler avec une multitude de signaux électriques

pour tous les amener à destination au bon instant.

Lorsqu'on regarde un objet,

des milliers de neurones s'illuminent dans le cortex postérieur.

Ils encodent plusieurs caractéristiques de l'objet en question:

piquant, fruit, marron, vert et jaune.

Ce déclenchement synchronisé connecte cet ensemble de neurones

et les relie pour créer un circuit neuronal.

Dans ce cas précis, celui destiné à l'ananas.

En neurosciences, c'est ce qu'on appelle la règle de Hebb,

les neurones qui s'allument à l'unisson sont mutuellement reliés.

Si vous tentez d'imaginer un ananas,

l'ensemble du circuit s'allumera et assemblera une image mentale.

Les dauphins sont encodés à travers un autre circuit neuronal.

En fait, chaque objet que vous avez vu

a été crypté par un circuit neuronal donné

dont les neurones ont été connectés grâce à un déclenchement synchronisé.

Mais cette règle n'explique pas le nombre infini d'objets

que notre imagination peut générer sans les avoir jamais aperçus.

Le circuit neuronal d'un dauphin jonglant avec un ananas n'existe pas.

Alors, comment pouvons-nous l'imaginer ?

Une hypothèse, appelée la Théorie de la synthèse mentale,

explique qu'une fois encore, le timing y joue un rôle crucial.

Si les circuits neuronaux du dauphin et de l'ananas

sont déclenchés au même instant

nous pouvons alors visualiser deux objets distincts en une seule image.

Mais quelque chose dans le cerveau doit se charger de tout coordonner.

Un candidat potentiel peut être le cortex préfrontal

qui est impliqué au sein de toute fonction cognitive complexe.

Les neurones du cortex préfrontal sont reliés au cortex postérieur

à travers des prolongements de neurones appelés fibres nerveuses.

Cette théorie affirme que tel un marionnettiste tenant les fils,

les neurones du cortex préfrontal envoient des signaux électriques

le long de ces fibres nerveuses

afin d'ajouter des ensembles neuronaux dans le cortex postérieur.

C'est ce qui leur permet de s'allumer à l'unisson.

Si ces ensembles neuronaux se déclenchent au même instant

nous visualisons alors l'image composée comme si nous l'avions déjà aperçue.

Cette synchronisation intentionelle

de plusieurs ensembles neuronaux par le cortex préfrontal

est appelée synthèse mentale.

Pour qu'elle fonctionne,

les signaux doivent tous arriver aux ensembles neuronaux au même moment.

Le problème, c'est que certains neurones

sont bien plus éloignés du cortex préfrontal que d'autres.

Si tous les signaux traversaient la fibre à la même vitesse,

ils seraient incapables d'arriver au même moment.

Il est impossible de modifier la longueur des connexions

mais le cerveau, spécialement durant l'enfance

est capable de modifier la vitesse de conduction.

Les fibres nerveuses sont entourées d'une substance adipeuse appelée myéline.

La myéline permet d'isoler

et d'accélérer les signaux électriques le long des fibres nerveuses.

Certaines peuvent avoir jusqu'à 100 couches de myéline.

D'autres se contentent de quelques-unes.

Celles possédant le plus de couches de myéline

peuvent conduire des signaux 100 fois plus rapidement

que celles qui en possèdent moins.

Certains scientifiques affirment que cet écart de myélinisation

serait la clé de cette conduction uniforme à l'intérieur de notre cerveau

et ainsi de notre capacité à élaborer une synthèse mentale.

La plus grande partie de la myélinisation se déroule durant l'enfance.

Ainsi, dès notre plus jeune âge,

une imagination débordante peut être liée à notre construction cérébrale

dont les connexions myélinisées

réalisent des symphonies novatrices tout au long de notre vie.