TOUS LES JOURS À 17 HEURES
COLLABORER AVEC LES GRANDS ÊTRES
Il serait de la valeur que chaque jour à cinq heures de l'après-midi, chaque élève s'associe à ce groupe de serveurs, mystiques et frères, qui s'intègre rapidement. Il pourrait être bénéfique de mémoriser la brève dévotion suivante, en la récitant mentalement à cette heure-là, avec l'attention concentrée sur la tête :
"Que la puissance de la vie une afflue à travers tous les groupes de vrais serveurs.
"Que l'Amour de l'Âme Une caractérise la vie de tous ceux qui essaient d'aider les Grands Êtres.
"Que je fasse ma part dans le Travail One, en m'oubliant moi-même, l'inoffensivité et le mot juste. "
Portez alors cette pensée du groupe de serveurs du monde, qui s'intègre rapidement, aux Grands Êtres qui soutiennent notre évolution mondiale.
Cela peut se faire en quelques secondes, où que vous soyez et peu importe avec qui vous vous trouvez ; cela non seulement aidera dans le travail magique des forces de lumière, mais servira à stabiliser l'individu, à accroître sa conscience de groupe et lui apprendre le processus de faire avancer les activités subjectives internes, même s'il agit de manière exotérique.
"Que la puissance de la Vie Une afflue à travers tous les groupes de vrais serveurs.
"Que l'Amour de l'Âme Une caractérise la vie de tous ceux qui essaient d'aider les Grands Êtres.
"Que je fasse ma part dans le Travail Un, en m'oubliant moi-même, l'inoffensivité et le mot juste. "
"دع قوة الحياة تتدفق عبر جميع مجموعات الخوادم الحقيقية.
"دع حب الروح الواحدة يميز حياة كل من يحاول مساعدة الكائنات العظيمة.
"دعني أقوم بدوري في Work One ، وأنسى نفسي ، والضرر والكلمة الصحيحة."
"دع حب الروح الواحدة يميز حياة كل من يحاول مساعدة الكائنات العظيمة.
"دعني أقوم بدوري في Work One ، وأنسى نفسي ، والضرر والكلمة الصحيحة."
"Let the power of the Life One flow through all groups of true servers.
“Let the Love of the Soul One characterize the lives of all who try to help the Great Beings.
“Let me do my part in the Work One, forgetting myself, harmlessness and the right word.”
“Let the Love of the Soul One characterize the lives of all who try to help the Great Beings.
“Let me do my part in the Work One, forgetting myself, harmlessness and the right word.”
Spanish:
"Que el poder de la Vida Una fluya a través de todos los grupos de verdaderos servidores.
“Que Amor de Alma Una caracterice las vidas de todos los que intentan ayudar a los Grandes Seres.
“Déjame hacer mi parte en el Trabajo Uno, olvidándome de mí mismo, de la inocuidad y de la palabra justa”.
“Que Amor de Alma Una caracterice las vidas de todos los que intentan ayudar a los Grandes Seres.
“Déjame hacer mi parte en el Trabajo Uno, olvidándome de mí mismo, de la inocuidad y de la palabra justa”.
Portuguese:
"Deixe o poder da Vida Um fluir através de todos os grupos de verdadeiros servidores.
“Deixe o amor de Alma Uma caracterizar a vida de todos os que tentam ajudar os Grandes Seres.
“Deixe-me fazer minha parte no Trabalho Um, esquecendo de mim mesmo, da inocuidade e da palavra certa.”
“Deixe o amor de Alma Uma caracterizar a vida de todos os que tentam ajudar os Grandes Seres.
“Deixe-me fazer minha parte no Trabalho Um, esquecendo de mim mesmo, da inocuidade e da palavra certa.”
Chinese:
“讓生命一之力流經所有群真服。
“讓一個靈魂的愛成為所有試圖幫助偉大存有的人的生活特徵。
“讓我在第一部工作中儘自己的一份力，忘記自己、
Korean:
“讓我在第一部工作中儘自己的一份力，忘記自己、
Korean:
"진정한 서버의 모든 그룹에 생명의 힘이 흐르게하십시오.
“Let One Soul Love는 위대한 존재를 도우려는 모든 사람의 삶을 특징짓습니다.
"나 자신, 무해함, 올바른 말을 잊어 버리고 Work One에서 내 역할을 하게 해주세요."
Japanese:
“Let One Soul Love는 위대한 존재를 도우려는 모든 사람의 삶을 특징짓습니다.
"나 자신, 무해함, 올바른 말을 잊어 버리고 Work One에서 내 역할을 하게 해주세요."
Japanese:
「生命の力を真のサーバーのすべてのグループに流します。
「
「自分自身、無害、そして正しい言葉を忘れて、
「
「自分自身、無害、そして正しい言葉を忘れて、
Hindi India:
"जीवन की शक्ति को सच्चे सेवकों के सभी समूहों के माध्यम से बहने दें।
"वन सोल लव उन सभी के जीवन की विशेषता है जो महान प्राणियों की मदद करने की कोशिश करते हैं।
"मुझे वर्क वन में अपना हिस्सा करने दें, खुद को भूलकर, हानिरहितता और सही शब्द।"
Tamil/Tamoul:
"वन सोल लव उन सभी के जीवन की विशेषता है जो महान प्राणियों की मदद करने की कोशिश करते हैं।
"मुझे वर्क वन में अपना हिस्सा करने दें, खुद को भूलकर, हानिरहितता और सही शब्द।"
Tamil/Tamoul:
"உண்மையான சேவையகங்களின் அனைத்து குழுக்களிலும் வாழ்க்கையின் சக்தி பாயட்டும்.
“பெரிய மனிதர்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கும் அனைவரின் வாழ்க்கையையும் ஒரு ஆன்மா அன்பு வகைப்படுத்தட்டும்.
"ஒர்க் ஒன்னில் என் பங்கைச் செய்ய அனுமதிக்கிறேன், என்னை மறந்து, தீங்கற்ற தன்மை மற்றும் சரியான வார்த்தை."
Malayalam:
“பெரிய மனிதர்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கும் அனைவரின் வாழ்க்கையையும் ஒரு ஆன்மா அன்பு வகைப்படுத்தட்டும்.
"ஒர்க் ஒன்னில் என் பங்கைச் செய்ய அனுமதிக்கிறேன், என்னை மறந்து, தீங்கற்ற தன்மை மற்றும் சரியான வார்த்தை."
Malayalam:
"യഥാർത്ഥ സെർവറുകളുടെ എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളിലൂടെയും ജീവന്റെ ശക്തി ഒഴുകട്ടെ.
“വൺ സോൾ ലവ് മഹാന്മാരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കട്ടെ.
"എന്നെത്തന്നെയും നിരുപദ്രവകരവും ശരിയായ വാക്കും മറന്നുകൊണ്ട് വർക്ക് വണ്ണിൽ എന്റെ പങ്ക് ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ."
Mizo:
“വൺ സോൾ ലവ് മഹാന്മാരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കട്ടെ.
"എന്നെത്തന്നെയും നിരുപദ്രവകരവും ശരിയായ വാക്കും മറന്നുകൊണ്ട് വർക്ക് വണ്ണിൽ എന്റെ പങ്ക് ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ."
Mizo:
"Nunna thiltihtheihna chu server dik tak pawl zawng zawngah luang chhuak rawh se."
“Thlarau Pakhat Hmangaihna hian Mi Ropuite tanpui tumtu zawng zawngte nun chu a ziarang ni rawh se.
“Hnathawh Pakhatnaah hian ka chanvo ka hlen chhuak ang a, keimah leh keimah, harsatna awm lo leh thu dik chu theihnghilhin.”
Telugu:
“Thlarau Pakhat Hmangaihna hian Mi Ropuite tanpui tumtu zawng zawngte nun chu a ziarang ni rawh se.
“Hnathawh Pakhatnaah hian ka chanvo ka hlen chhuak ang a, keimah leh keimah, harsatna awm lo leh thu dik chu theihnghilhin.”
Telugu:
"నిజమైన సర్వర్ల యొక్క అన్ని సమూహాల ద్వారా జీవిత శక్తిని ప్రవహించనివ్వండి.
“ఒక ఆత్మ ప్రేమ గొప్ప వ్యక్తులకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించే వారందరి జీవితాలను వర్ణించనివ్వండి.
"నన్ను నేను, హానిచేయనితనం మరియు సరైన పదాన్ని మరచి వర్క్ వన్లో నా వంతు కృషి చేయనివ్వండి."
Zulu:
“ఒక ఆత్మ ప్రేమ గొప్ప వ్యక్తులకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించే వారందరి జీవితాలను వర్ణించనివ్వండి.
"నన్ను నేను, హానిచేయనితనం మరియు సరైన పదాన్ని మరచి వర్క్ వన్లో నా వంతు కృషి చేయనివ్వండి."
Zulu:
"Vumela amandla okuphila ageleze kuwo wonke amaqembu amaseva weqiniso.
“Vumela i-One Soul Love ibonise izimpilo zabo bonke abazama ukusiza abantu abakhulu.
"Ngivumele ngenze ingxenye yami kuMsebenzi Wokuqala, ngizikhohlwe, ukungabi nabungozi kanye nezwi elifanele."
“Vumela i-One Soul Love ibonise izimpilo zabo bonke abazama ukusiza abantu abakhulu.
"Ngivumele ngenze ingxenye yami kuMsebenzi Wokuqala, ngizikhohlwe, ukungabi nabungozi kanye nezwi elifanele."
Twi:
"Ma nkwa tumi no nsen fa nokware somfo akuw nyinaa mu."
“Momma Ɔkra Baako Dɔ nkyerɛ wɔn a wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛboa Abɔde akɛse no nyinaa asetra.
“Ma menyɛ me kyɛfa wɔ Adwuma a Edi Kan no mu, na me werɛ mfi me ho, asiane biara nni ho ne asɛm a ɛteɛ.”
“Momma Ɔkra Baako Dɔ nkyerɛ wɔn a wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛboa Abɔde akɛse no nyinaa asetra.
“Ma menyɛ me kyɛfa wɔ Adwuma a Edi Kan no mu, na me werɛ mfi me ho, asiane biara nni ho ne asɛm a ɛteɛ.”
Yorouba:
"Jẹ ki agbara igbesi aye ṣan nipasẹ gbogbo awọn ẹgbẹ ti awọn olupin otitọ.
"Jẹ ki Ifẹ Ọkàn Kan ṣe apejuwe awọn igbesi aye gbogbo awọn ti o gbiyanju lati ṣe iranlọwọ fun Awọn Ẹda Nla.
"Jẹ ki n ṣe ipa mi ni Ise Ọkan, gbagbe ara mi, ailagbara ati ọrọ ti o tọ."
"Jẹ ki Ifẹ Ọkàn Kan ṣe apejuwe awọn igbesi aye gbogbo awọn ti o gbiyanju lati ṣe iranlọwọ fun Awọn Ẹda Nla.
"Jẹ ki n ṣe ipa mi ni Ise Ọkan, gbagbe ara mi, ailagbara ati ọrọ ti o tọ."
Xhosa:
"Vumela amandla Obomi obunye ajikeleze kuwo onke amaqela eeseva zokwenyani.
“Uthando loMphefumlo omnye malubonakalise ubomi babo bonke abazama ukunceda abantu abaKhulu.
"Mandenze indima yam kuMsebenzi wokuqala, ndizilibale, ukungabi nabungozi kunye negama elifanelekileyo."
“Uthando loMphefumlo omnye malubonakalise ubomi babo bonke abazama ukunceda abantu abaKhulu.
"Mandenze indima yam kuMsebenzi wokuqala, ndizilibale, ukungabi nabungozi kunye negama elifanelekileyo."
Filipino:
"Hayaan ang kapangyarihan ng buhay na dumaloy sa lahat ng grupo ng mga tunay na server.
“Hayaan ang Love of the Soul One na maging katangian ang buhay ng lahat ng nagsisikap na tumulong sa mga Dakilang Tao.
"Hayaan akong gawin ang aking bahagi sa Work One, nakalimutan ang aking sarili, hindi nakakapinsala at ang tamang salita."
“Hayaan ang Love of the Soul One na maging katangian ang buhay ng lahat ng nagsisikap na tumulong sa mga Dakilang Tao.
"Hayaan akong gawin ang aking bahagi sa Work One, nakalimutan ang aking sarili, hindi nakakapinsala at ang tamang salita."
Amharique:
"የሕይወት ኃይል በሁሉም የእውነተኛ አገልጋዮች ቡድኖች ውስጥ ይፍሰስ።
“አንድ ነፍስ ፍቅር ታላላቆችን ለመርዳት የሚሞክሩትን ሁሉ ህይወት ይግለጽ።
"በስራ አንድ ላይ የበኩሌን እንድወጣ፣ እራሴን እረሳለሁ፣ ጉዳት የሌለበት እና ትክክለኛ ቃል"
“አንድ ነፍስ ፍቅር ታላላቆችን ለመርዳት የሚሞክሩትን ሁሉ ህይወት ይግለጽ።
"በስራ አንድ ላይ የበኩሌን እንድወጣ፣ እራሴን እረሳለሁ፣ ጉዳት የሌለበት እና ትክክለኛ ቃል"
Singhalese/Cingalais:
"සත්ය සේවාදායකයන්ගේ සියලුම කණ්ඩායම් හරහා ජීවන බලය ගලා යාමට ඉඩ හරින්න.
“මහා මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත එක් ආත්මයක් ආදරයෙන් සංලක්ෂිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
"වැඩ වන් හි මගේ කොටස කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න, මා අමතක කර, හානිකර නොවන සහ නිවැරදි වචනය."
“මහා මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත එක් ආත්මයක් ආදරයෙන් සංලක්ෂිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
"වැඩ වන් හි මගේ කොටස කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න, මා අමතක කර, හානිකර නොවන සහ නිවැරදි වචනය."
Hebrew:
"תנו לכוח החיים לזרום דרך כל קבוצות השרתים האמיתיים.
"תן לאהבת נשמה אחת לאפיין את חייהם של כל מי שמנסה לעזור לישויות הגדולות.
"תן לי לעשות את חלקי בעבודה אחת, לשכוח את עצמי, את חוסר המזיק ואת המילה הנכונה."
"תן לאהבת נשמה אחת לאפיין את חייהם של כל מי שמנסה לעזור לישויות הגדולות.
"תן לי לעשות את חלקי בעבודה אחת, לשכוח את עצמי, את חוסר המזיק ואת המילה הנכונה."
Luganda:
"Amaanyi g'obulamu gakulukute mu bibinja byonna ebya seeva entuufu."
“Okwagala kw’Omwoyo Ogumu kubeere ku bulamu bwa bonna abagezaako okuyamba Ebitonde Ebikulu.
“Ka nkole omulimu gwange mu Mulimu Ogusooka, nga nneerabira, obutaba na bulabe n’ekigambo ekituufu.”
“Okwagala kw’Omwoyo Ogumu kubeere ku bulamu bwa bonna abagezaako okuyamba Ebitonde Ebikulu.
“Ka nkole omulimu gwange mu Mulimu Ogusooka, nga nneerabira, obutaba na bulabe n’ekigambo ekituufu.”
Kinyarwanda:
"Reka imbaraga z'ubuzima zinyure mu matsinda yose ya seriveri nyayo.
“Reka Urukundo Rumwe Rumwe ruranga ubuzima bwabantu bose bagerageza gufasha Ibinyabuzima Bikomeye.
“Reka nkore uruhare rwanjye mu kazi ka mbere, nibagirwe ubwanjye, nta kibi n'ijambo ryiza.”
“Reka Urukundo Rumwe Rumwe ruranga ubuzima bwabantu bose bagerageza gufasha Ibinyabuzima Bikomeye.
“Reka nkore uruhare rwanjye mu kazi ka mbere, nibagirwe ubwanjye, nta kibi n'ijambo ryiza.”
Igbo:
"Ka ike nke ndụ na-agafe na otu niile nke ezi sava.
“Ka otu ịhụnanya mkpụrụ obi kọwapụta ndụ nke ndị niile na-agbalị inyere ndị ukwu aka.
"Ka m mee òkè m na Ọrụ One, na-echefu onwe m, adịghị njọ na okwu ziri ezi."
“Ka otu ịhụnanya mkpụrụ obi kọwapụta ndụ nke ndị niile na-agbalị inyere ndị ukwu aka.
"Ka m mee òkè m na Ọrụ One, na-echefu onwe m, adịghị njọ na okwu ziri ezi."
Tatar:
"Тормыш көче чын серверларның барлык төркемнәре аша үтсен.
“Бер җан мәхәббәте Бөек Затларга булышырга тырышучыларның тормышын характерлый алсын.
"Мин үземне, зарарсызлыкны һәм дөрес сүзне онытып, Беренче эштә катнашырга рөхсәт итегез."
“Бер җан мәхәббәте Бөек Затларга булышырга тырышучыларның тормышын характерлый алсын.
"Мин үземне, зарарсызлыкны һәм дөрес сүзне онытып, Беренче эштә катнашырга рөхсәт итегез."
Russian:
«Пусть сила жизни течет через все группы истинных служителей.
«Пусть Любовь Одной Души характеризует жизни всех, кто пытается помочь Великим.
«Позвольте мне выполнить свою часть Работы Один, забыв о себе, безобидности и правильном слове».
Bambara:
«Пусть Любовь Одной Души характеризует жизни всех, кто пытается помочь Великим.
«Позвольте мне выполнить свою часть Работы Один, забыв о себе, безобидности и правильном слове».
Bambara:
"Ɲɛnamaya fanga ka tɛmɛ serwɛri lakikaw kulu bɛɛ fɛ."
“Ni Kelen Kanuya ka kɛ mɔgɔ bɛɛ ka ɲɛnamaya kɛcogo ye, minnu b’a ɲini ka Dafɛnbaaw dɛmɛ.
“A to n ka n niyɔrɔ kɛ Baara Fɔlɔ la, ka ɲinɛ n yɛrɛ kɔ, kojugubaliya ani kuma ɲuman.”
“Ni Kelen Kanuya ka kɛ mɔgɔ bɛɛ ka ɲɛnamaya kɛcogo ye, minnu b’a ɲini ka Dafɛnbaaw dɛmɛ.
“A to n ka n niyɔrɔ kɛ Baara Fɔlɔ la, ka ɲinɛ n yɛrɛ kɔ, kojugubaliya ani kuma ɲuman.”
Vietnamese:
"Hãy để sức mạnh của sự sống chảy qua tất cả các nhóm máy chủ thực sự.
“Let One Soul Love đặc trưng cho cuộc sống của tất cả những người cố gắng giúp đỡ các Đấng vĩ đại.
“Hãy để tôi làm phần việc của mình trong Công việc thứ nhất, quên đi bản thân mình, vô hại và từ đúng.”
“Let One Soul Love đặc trưng cho cuộc sống của tất cả những người cố gắng giúp đỡ các Đấng vĩ đại.
“Hãy để tôi làm phần việc của mình trong Công việc thứ nhất, quên đi bản thân mình, vô hại và từ đúng.”
Thai:
"ให้พลังแห่งชีวิตไหลผ่านทุกกลุ่
“ให้ One Soul Love เป็นตัวกำหนดชีวิตของทุกคนที่
“ให้ฉันทำหน้าที่ของฉันใน Work One ลืมตัวเอง ความไม่เป็นอันตราย และคำพูดที่ถูกต้อง”
“ให้ One Soul Love เป็นตัวกำหนดชีวิตของทุกคนที่
“ให้ฉันทำหน้าที่ของฉันใน Work One ลืมตัวเอง ความไม่เป็นอันตราย และคำพูดที่ถูกต้อง”
Lao:
"ໃຫ້ພະລັງງານຂອງຊີວິດໄຫຼຜ່ານທຸ
"ໃຫ້ຄວາມຮັກຈິດວິນຍານດຽວມີລັ
"ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດສ່ວນຂອງຂ້ອຍໃນ Work One, ລືມຕົວເອງ, ຄວາມບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍແລະຄໍາເວົ້
"ໃຫ້ຄວາມຮັກຈິດວິນຍານດຽວມີລັ
"ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດສ່ວນຂອງຂ້ອຍໃນ Work One, ລືມຕົວເອງ, ຄວາມບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍແລະຄໍາເວົ້
Khmer:
"សូមឱ្យថាមពលនៃជីវិតហូរកាត់គ្
"សូមឱ្យព្រលឹងតែមួយបង្ហាញពីជីវិ
"អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើផ្នែករបស់
"សូមឱ្យព្រលឹងតែមួយបង្ហាញពីជីវិ
"អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើផ្នែករបស់
Burmese:
"အသက်၏စွမ်းအားသည် စစ်မှန်သောဆာဗာအုပ်စုများအားလုံ
“ဝိညာဉ်မေတ္တာတစ်ခုသည် ကြီးမြတ်သောသတ္တဝါများကိုကူညီ
"ကျွန်မကို Work One မှာ ပါဝင်ခွင့်ရအောင်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေ့သွားအောင်၊ အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့ မှန်ကန်တဲ့ စကားလုံးနဲ့ လုပ်ပါရစေ။"
“ဝိညာဉ်မေတ္တာတစ်ခုသည် ကြီးမြတ်သောသတ္တဝါများကိုကူညီ
"ကျွန်မကို Work One မှာ ပါဝင်ခွင့်ရအောင်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေ့သွားအောင်၊ အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့ မှန်ကန်တဲ့ စကားလုံးနဲ့ လုပ်ပါရစေ။"
Bengali:
"জীবনের শক্তি সত্য সার্ভারের সমস্ত গ্রুপের মাধ্যমে প্রবাহিত হোক।
“এক আত্মা প্রেমকে সকলের জীবনকে চিহ্নিত করতে দিন যারা মহান ব্যক্তিদের সাহায্য করার চেষ্টা করেন।
"আমাকে ওয়ার্ক ওয়ানে আমার অংশ করতে দিন, নিজেকে ভুলে গিয়ে, নিরীহতা এবং সঠিক শব্দ।"
“এক আত্মা প্রেমকে সকলের জীবনকে চিহ্নিত করতে দিন যারা মহান ব্যক্তিদের সাহায্য করার চেষ্টা করেন।
"আমাকে ওয়ার্ক ওয়ানে আমার অংশ করতে দিন, নিজেকে ভুলে গিয়ে, নিরীহতা এবং সঠিক শব্দ।"
Assamese:
"প্ৰকৃত চাৰ্ভাৰৰ সকলো গোটৰ মাজেৰে জীৱনৰ শক্তি প্ৰবাহিত হওক।"
“এক আত্মা প্ৰেমে মহান সত্তাসকলক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰা সকলোৰে জীৱনৰ বৈশিষ্ট্য হওক।
“নিজকে পাহৰি, নিৰাপদতা আৰু সঠিক শব্দটো পাহৰি ৱৰ্ক ৱানত মোৰ অংশখিনি কৰিবলৈ দিয়ক।”
“এক আত্মা প্ৰেমে মহান সত্তাসকলক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰা সকলোৰে জীৱনৰ বৈশিষ্ট্য হওক।
“নিজকে পাহৰি, নিৰাপদতা আৰু সঠিক শব্দটো পাহৰি ৱৰ্ক ৱানত মোৰ অংশখিনি কৰিবলৈ দিয়ক।”
